Eibe Straßenbahn braucht eben Platz zum Wenden. Ich finde das völlig richtig so.
Eine Straßenbahn wendet normal garnicht, weil sie zwei Führerhäuser hat - an jedem Ende eines. So wie es auch bei der Ubahn implementiert wurde, sollte es auch bei der Straßenbahn sein (also einfach ene Weiche vor der Endhaltestelle).
Ohm, jein. Einerseits haben sie es halbwegs richtig umgesetzt, abdererseits werden dazu meistens Wendeanlagen hinter der letzten Station genutzt was in CIM nicht der Fall ist.
Kommt halt auf die Bahn an. Es gibt welche mit einem, aber auch welche mit zwei Führerhäusern. Die Ubahnen in CiM haben zwei, darum ist das auch korrekt dass sie nicht wenden. Für Züge mit nur einem wäre da natürlich ein Wendekreis nötig.