British Rail sets

Have a look here and click on 'Suche starten'.

the button is "here" in bonjobenis post

Follow my link (this will take you to a pre-filled filebase search mask), click ond 'suche starten' / 'search' and there will be plenty of BR-related downloads.

Hallo Banjobeni,

hab mal auf deinen Link geklickt und die Suche gestartet aber da kam irgendwie nix mit British Rail raus. Nur Brücken und haufenweise deutsche Loks wegen dem "BR". Vielleicht ist es das, was tommie meint.

Übersetzung/Translation:

I've clicked on your link and startet the search, but there wasn no British Rail stuff. All I've got were lots of bridges and german lokomotives. Maybe tommie tried to point that out.

tom_paris78

Okay, so genau habe ich nicht geschaut.

I didn't look that carefully, so maybe there are no BR related downloads. BUT you said "it doesnt come up with anything", so i thought it was a technical problem rather than just a mismatch in files. You should have been a bit more exact in this.

tommie
You will find here almost nothing from England. We leave this to better other people from tt-forums. If we still make this, there is only annoyance.

(Du wirst hier fast nichts aus England finden. Das überlassen wir besser anderen Personen. Wenn wir auch noch das machen, gibt es nur Ärger.)

Zitat

Original von tommie
I downloaded the ami download, somehow it just felt too small for me... Ill cope though

I looked to the support thread of br-set at tt-forums.

steam locomotives: 1 of 3 released
diesel locomotives: 46 of 48 released
electric locomotives: 22 of 22 released
rolling stocks: 64 of 64 released
DMU's: 64 of 64 released
EMU's: 66 of 66 released
Eurostar: 3 of 3 released

additionaly released: 2 regions and a railgrinder

That you call "to small for me"? You are very funny. Ok, only one steamer, but all other classes are well filled (IMHO).

Tschö, Auge

Eigentlich brauche ich hierzu ja granichts zu sagen, aber das ganze Englisch verwirrt mich ein bisschen. Könnte jemand wenigstens den letzten und auch den besten Dialog übersetzen.

Vielen Dank

1. tommie: Könnte jemand ein realistischeres BritRail-Set machen? Auf Amitrains gibts zwar eins, aber das ist nicht wirklich realistisch und außerdem zu klein.

2. Banjo: Suchfunktion-Link

3. tommie: er kann keinen passenden Button finden.

4. locomotiongamer: klick auf "here" in Banjos Post.

5. tommie: kanns nicht finden, hat den Link dann gefunden, aber keine passenden Ergebnisse.

6. Banjo: Folge meinem Link, klicke auf "Suche starten" / "Suche" und du erhältst ne Menge Downloads mit BritRail-Bezug.

7. tom_paris78: Übersetzung spar ich mir.

8. Banjo: hat nicht so genau geguckt. tommie hat geschrieben "da kommt nix", Banjo ist von nem technischen Problem ausgegangen. tommie möge bitte exakter sein bei der Problembeschreibung.

9. Walter: Übersetzung spar ich mir.

10. Lego_trains: glaubt, das BR-Set auf AmiTrains ist das zweitgrößte für Loco. Der zugehörige Support-Thread auf tt-forums ist über 100 Seiten lang. TT-forums sitzt in Großbritannien. Wenn tommie da nicht geholfen werden kann, wirds Zeit, daß er selber Fahrzeuge baut.

11. tommie: hat das Set auf AmiTrains gesaugt, aber es fühlte sich zu klein an. Er weiß nicht, wie man eigene Fahrzeuge baut, und hat außerdem keinen Bock.

12. Auge: hat den Support-Thread auf tt-forums durchforstet und ne Liste aufgestellt, was wovon veröffentlicht wurde. Auge fragt tommie: Und das bezeichnest du als zuwenig? Du bist ziemlich witzig. OK, nur 1 Dampflok, aber die anderen Kategorien sind Auges Meinung nach gut gefüllt.

13. tommie: Keine neuen Dampfloks. Außerdem ist tt-forums hier blockiert, weil ich in der Penne bin. Die Leute sollten keine Websites blocken.

14. Lego_trains: Ich würd vermuten, daß du einer der Leute bist, die vor kurzem gebannt wurden, weil sie dutzende dummer Threads aufgemacht haben, so wie diesen hier.
Banjos Kommentar brauch ich nicht übersetzen.

15. deine Bitte um Übersetzung

16. Dein Wunsch war mir Befehl. Ich habs nur sinngemäß übersetzt.
Wer Fehler findet, darf sie behalten. Ich erhebe keinen Anspruch drauf. :zwinkern2:

Jetzt versteht man dass auch, denn dass war eine Überdosis Englisch! :biggrins

Vielen Dank, low.
Auf dich ist immer Verlass.

PS: Ich kann Banjo nur für seinen Bonus noch einen Bonus geben, denn ich habe schon Erfahrung damit.

Zitat

Original von Pizza-Hero
PS: Ich kann Banjo nur für seinen Bonus noch einen Bonus geben, denn ich habe schon Erfahrung damit.

Ähm. Hä?

Zitat

Original von Locomotionplayer
Jetzt versteht man dass auch, denn dass war eine Überdosis Englisch! :biggrins

Hast du kein Englisch auf der Penne? Außerdem gibts Seiten wie http://www.dict.cc ... :zwinkern:
Gleiches gilt auch für dich, Pizza-Hero... :zwinkern: