Autoindustrie

Guck mal bei http://www.amitrains.co.uk/trains.php :zwinkern:

Ich weiß nicht, ob die inzwischen überarbeitet wurde, nach meinem letzten Stand hat diese allerdings, den nachteil, das die deutsche übersetzung vollkommen fehlt, somit transportiert man (wenn man die deutsche Version nutzt) immer nur Waren, da die deutsche Zeile der xml einfach nicht umgeschrieben wurde.

Zitat

Original von Daywalker
Ich weiß nicht, ob die inzwischen überarbeitet wurde, nach meinem letzten Stand hat diese allerdings, den nachteil, das die deutsche übersetzung vollkommen fehlt, somit transportiert man (wenn man die deutsche Version nutzt) immer nur Waren, da die deutsche Zeile der xml einfach nicht umgeschrieben wurde.

Glaub ich nicht. Statt Schrott transportiert man Erz. Zum Beispiel.
Für mich selber hab ichs geändert. Veröffentlichen werd ichs aber nicht, ist schließlich Plastikmans Arbeit.

wahrscheinlich mit Locotool Fronted.

Mit Locotool v0.4.3, findest du in der Filebase. Du schiebst die DAT per Drag&Drop auf die Locotool.exe und erhältst einen Ordner mit PNG-Bildern und die XML. Die XML kannst du mit dem in Windows enthaltenen Edtitor öffnen. Du änderst den Eintrag unter "Description" Language 3. Anschließend speicherst du die geänderte xml. Die Frage, ob die bestehende XML überschrieben werden soll, beantwortest du mit Ja. Anschließend schiebst du die XML auf die Locotool.exe und erhältst die neue DAT, außerdem wird die alte DAT mit der Dateiendung BAK versehen. Du kannst dann die XML, die BAK und den PNG-Ordner löschen und die neue DAT in den ObjData-Ordner schieben, falls sie noch nicht da drin ist. Dann sollte es eigentlich funzen.

wenn ich das jetz richtig versanden hhabe, ändert dieses Tool die Sprache?

:eschtwahr

So ist es nicht ganz richtig.
Die XML öffnest du mit dem Editor (der in Windows enthalten ist). Du findest dort neben jeder Menge kryptischer Befehle u.a. die Bezeichnung des Objekts in mehreren Sprachen, wobei die 3 deutsch ist.

Mit Locotool Frontend kannst du nur Fahrzeuge bearbeiten, aber keine Industrien, Frachten, etc. In Locotool Frontend hast du ja in der 2. (?) Zeile die Bezeichnung und rechts daneben einen Knopf mit 3 Punkten drauf. Wenn du da raufklickst, öffnet sich ein Fenster, in dem die Bezeichnung des Fahrzeugs in diversen Sprachen aufgelistet ist. Die Sprachen sind dort genau bezeichnet. Die Reihenfolge der Sprachen ist mit der in der XML identisch.

Zitat

Original von low16478

Glaub ich nicht. Statt Schrott transportiert man Erz. Zum Beispiel.
Für mich selber hab ichs geändert. Veröffentlichen werd ichs aber nicht, ist schließlich Plastikmans Arbeit.

Ich weiß ned mehr ganz genau, aber auf jeden hatte nichts gepasst, aber Waren waren auch mit dabei, ich glaube Autos und Autoteile wurden so deklariert, ich selbst habe es auch umgeschrieben, aber schließe mich deiner Meinung bezüglich der veröffentlichung an, ich könnte John höchstens vorschlagen ihm bei einem Update behilflich zu sein.

Zitat

Original von Fast Train
wenn ich das jetz richtig versanden hhabe, ändert dieses Tool die Sprache?

:eschtwahr

in jeder xml sind 8 Zeilen für die unterschiedlichen Sprachsteuerungen vorhanden, dabei kommt es auf die installierte Version bzw Grudeinstellung an, auf welche Zeile das Game zugreift, dabei sind halt die Zeilen für englisch, amerikanisch, spanisch, französich, italienisch, chinesisch, deutsch und noch eine vorhanden, wobei die Ziffer 3 für die deutsche Version ist und John dies, bei der erstellung seines Auto-Mods nicht berücksichtigt hatte.

Ich habe sie auch ganz leicht mit LocoTool Frontend geändert.