Nach erstellung des Addons Ordner stürzt das Spiel beim Laden ab

Was haste denn in den addons-Ordner getan?

Der Inhalt der log_metro sieht nicht so aus, als ob da irgendwas abgestürzt ist.
Aus dem, was ich da sehe, kann man keine Rückschlüsse auf dein Problem ziehen.

PS: Du hast ein Savegame geladen; daran könnte es vielleicht liegen. Versuch mal, ein neues Szenario zu starten und schreib mal, ob es da die gleichen Probleme gibt.

Eines dieser Mods wird vermutlich den Absturz verursachen. Welchen Mod hast du denn installiert?
Du kannst auch gerne den Modmanager von eis_os ausprobieren. Dieser befindet sich zZ im Beta-Stadium und bietet einige Möglichkeiten der Fehlerdiagnostik.
Anhand deiner log_metro ist leider kein Fehler ersichtlich. Die log_metro hast du hoffentlich hierher kopiert, nachdem das Spiel abgestürzt ist?
Die log sieht eher danach aus, also ob kein addon im entsprechenden Ordner liegt.

Hast du nicht gesagt das dein addons Ordner im Hauptspielverzeichnis ist?
Ich sehe aber das du den Ordner in userdata untergebracht hast. Verschiebe doch den Ordner addons von userdata nach Cities in Motion Hauptverzeichnis (dorthin wo du CiM installiert hast).

Error: File "addons/tatra-t3-leipzig1-TB/cc-TB/tatra3.object" not found!

Na da haben wir ja den Verursacher.
Gucke mal, in welchem Verzeichnis die tatra3.object liegt. Du hast die Fahrzeuge in den userdata-Verzeichnis gelegt, nicht ins Hauptverzeichnis. Der addons-Ordner muss ins Hauptverzeichnis von Cities in Motion

Das ist das Userdata-Verzeichnis.

Das Hauptverzeichnis findest du je nach Version hier:

X:\PROGRAM FILES (X86)\STEAM\STEAMAPPS\COMMON\CITIES IN MOTION\
X:\PROGRAM FILES \STEAM\STEAMAPPS\COMMON\CITIES IN MOTION\
X:\PROGRAMME\STEAM\STEAMAPPS\COMMON\CITIES IN MOTION\
X:\PROGRAM FILES (X86)\CITIES IN MOTION\
X:\PROGRAM FILES\CITIES IN MOTION\
X:\PROGRAMME\CITIES IN MOTION\

siehe auch HIER

userdata sind deine Eigenen Dokumente
also verschiebe deinen addons Ordner ins Haupverzeichnis, Mediziner hat dir oben alle möglichen Installations-Verzeichnisse genannt.