Deutsch-Englisch German-English

Re 460 055-7 Lillehammer

Hallo erstmal

Schon mehrheitlich wurde darüber gesprochen dass es immer mehr User gibt die der Deutschen Sprache nicht gerade mächtig sind und deshalb englisch posten was aber für die User die der englischen Sprache nicht mächtig sind nicht so gut ist. Mein Vorschlag wäre deshalb dass man entweder die englischen User darauf aufmerksam macht dass sie in englisch und mit einem Übersetzungsprogramm in deutsch shreiben würde oder wenn man einen englischen Abschnitt machen würde für die englischen User (eben nur in eglisch).
Was ist eure Meinug dazu?
edit:habe den Titel etwas abgeändert damit er für die englischen User auch etwas sagt (hofe es klappt)

loCoMH

Ich würd sagen, dass hier ist der neue Englisch-Raum!

Edit:
And I'd say, here is the new Englishroom!

Chevyrider

Habe Jacques schon geshrieben nur ihm Deutsch zu schreiben. :zwinkern:
Für mich selbst, ich nütze manchmal Englischer Wörte, weil ich nur die Englischer Version von Lomo habe, und nicht weis was im "pop up" Fenster im Deutsch geschrieben steht.
Verstandnisch dafür.

Erazor

Eigentlich eine tolle Idee, ich wäre aber eher dafür eine weitere Rubrik hinzuzufügen. Dann können in diesem mehrere verschiedene Thread's gepostet werden. Somit ist es übersichtlicher als alles in einen Thread zu schreiben.

Ich werde dies heute im Verlaufe des Tages noch mit Larry besprechen, bin aber überzeugt dass es ab heute Abend hier eine "Englische Rubrik" geben wird, extra für unsere Englisch sprechenden User :zwinkern:

Super Idee, weshalb bin ich da nicht selbst drauf gekommen, liegt wohl daran dass das Deutsch von Chevyrider schon so gut ist und nicht mehr dran gedacht habe dass er eigentlich Englisch spricht :zwinkern2:

**Sebastianeh**

Es ist nartürlich blöd, das viele kein Englisch bzw. Deutsch können!
Nur diese Frage wurde schon beantwortet von Erazor!
Vorerst bleibt das Forum Deutsch, es steht auch in den Forumregeln drin, das die Forumsprache deutsch ist!

Eine Lösung wäre nartürlich angebracht, der Vorschlag einen extra Raum für unsere Englischsprachigen Mitglieder wäre angebracht und würde ich auch unterstützen, nur wir können nicht sagen "Das hier ist der neue Englischraum"!

Die entscheidung liegt bei Erazor, Larry und Loewe, obwohl die Hauptentscheidung bei Erazor liegt!
Warten wir ab, einer der drei wird sich bestimmt noch äussern dazu!

Edit: Und siehe da, Erazor war schneller!

Mfg Sebastian

Chevyrider

Zitat

Original von ErazorSuper Idee, weshalb bin ich da nicht selbst drauf gekommen, liegt wohl daran dass das Deutsch von Chevyrider schon so gut ist und nicht mehr dran gedacht habe dass er eigentlich Englisch spricht :zwinkern2:

Ich bin Hollander und sprich normaler weise Holländisch. :zwinkern:
Habe leider nur ein Englischer rechtschreiber kontrolle.
So mein Deutsch ist was ich vor 40 Jahre her auf die Schule gelernt habe.
Danke fürs Kompliment. :lachen:

Erazor

Ohh ja, stimmt, steht ja bei der Herkunft Niederlande :zwinkern: Sorry

Also diese englisch Section wird mit grosser Wahrscheinlichkeit noch heute realisiert, möchte aber trotzdem die Meinung von Larry hören. Er wird ab heute Abend wieder online sein.

Gruss Erazor

Feldhase

Das Thema hatten wir vor kurzem schon einmal,da war Larry nicht gerade begeistert davon,eine Abteilung für den englischsprachigen Raum einzuführen.... :kopfschuettel: :kopfschuettel:...ich finde es aber nicht mehr...

Gruß Feldhase

Re 460 055-7 Lillehammer

Stimmt wir begannen mal darüber zu "diskutieren" aber es war eigentlich nicht der Thread (oder wie das Heisst) dazu deshalb habe ich mal hier speziell das Thema angefangen

Grüsse Lillehammer

Erazor

So, hab das nun mal mit Larry besprochen...

Es wird vorläufig KEINE englischsprachige Rubrik geben. Jedoch gibt es eine Änderung der Board-Regeln.

Ab sofort dürfen in den Support-Threads auch englische Postings erstellt werden. Wir versuchen auch diese Fragen zu beantworten.

Allgemeine Fragen / Probleme mit Locomotion werden wir weiterhin nur in Deutsch diskutieren. Englischsprachige User werden gebeten die beiden anderen Loco-Communitys "TT-Forums.net" & "LocoUk" zu nutzen.

Herzlichen Dank für das Verständnis.

Erazor & Larry
Administratoren-Team von
http://www.locomotion-fanpage.net

robinH

Aber bitte nur mit deutscher übersetzung- sonst versteh i nix...

Erazor

Hallo RobinH,

Wir werden das Problem des jeweiligen User's selbstverständlich kurz in's deutsche übersetzen :zwinkern:

Gruss Erazor

Re 460 055-7 Lillehammer

schon mal einen Fortschritt :kopfnicken:

Und damit die user wie Jack V.... (ich weiss denn genauen Namen leider nicht mehr) nicht noch mal die Board Regeln lesen müssen was sie vermutlich sowieso nicht tun werden hier ein Versuch in englisch damit sie es Verstehen (sorry er ist jetzt halt nicht im Suppoert bereich :biggrins)

We diskused about an english area in this comunity. The admins thought it isn't necessary to have a special english area but you can post your questions about our downloads in the appropriate support-thread in eglish and we will try to help you. Naturally in english. We ask you to write ONLY in the support-threads and only to the appropriate topic. I hope I could help you and you understand my english.

Jetzt mitmachen!