Abstand zweier Bahnen

Mir ist nicht so ganz klar welchen Abstand zu meinst?

Den Abstand zwischen zwei in CiM unterschiedlichen Fahrzeugen kann man nicht wirklich beeinflussen.

Den Abstand zwischen zwei Fahrzeugteilen (also der Abstand zwischen vorderem und hinterem Teil), kann man verändern. Allerdings ist der durch das jeweilige Modell festgelegt und eine Änderung der Einstellungen im Script könnte zu einem unschönen Kurvenverhalten oder sogar Lücken führen.

Um das zu verändern, müssen die Einstellungen für Offset und ggf. Anchor geändert werden. Das sind die folgenden Einstellungen:

this.frontOffset = 4.2;
this.rearOffset = 4.2;
this.frontAnchor = 1.667;
this.rearAnchor = 4.2;

(Hier Beispielhaft aus der tram_04.script der Espen 1 GT6+GB6 (Die bei dir im Bild hinten fährt)
Allerdings, muss man erst mal verstehen, was die Werte bedeuten. Ich hatte das schon mal am Gelenkbus erklärt. Das ist bei der Strassenbahn aber komplett gleich, deswegen missbrauche ich die Bilder davon einfach mal.

Die roten Pfeile sind hier uninteressant, die geben die Position der Türen an. Wichtig sind nur die orangenen für die Offset-Werte und die blauen für Anchor-Werte. Am Gelenk sind Offset und Anchor grundsätzlich identisch. Deswegen auch im Bild übereinander dargestellt.
Die Werte für front gehen vom Null-Punkt (auch Pivot genannt) positiv und für rear negativ, sofern man das in einem 3D Programm nachmessen möchte. Eingegeben werden alle Werte aber ohne Vorzeichen.
Natürlich kann man nun hingehen und die Werte bei rearAnchor und rearOffset in der vorderen und entsprechend frontOffset und frontAnchor in der hinteren Strassenbahn (bei Mittelteilen entsprechend beide Werte) leicht erhöhen, dann vergrößert sich entsprechend der Abstand. Ein CiM Quadrat entspricht dabei einem Zahlenwert von 3.

Problematisch ist das allerdings, weil die meisten Modelle Überlappungen aufweisen, die dann als Gelenke genutzt werden (Fahrzeuge von Goya und aus dem Russischen CiM Forum, haben oft noch ein Gelenk als eigenes Modell dazwischen). Diese Überlappungen werden durch die entsprechenden Werte ineinander geschoben:

Wenn man die Werte zuweit auseinander oder zusammen schiebt, führt das dazu, dass Lücken beim Abbiegen entstehen:

Bei der Espen 1, gibt es diese Überlappungen nicht, weil die Gelenke dieser Strassenbahn kein Faltbelag sind, wie bei der in deinem Bild davor fahrenden Tram. Setzt man den Abstand hoch, bekommt man sofort Lücken. Ohne Gnade.

Darüber kann man natürlich auch den Abstand zwischen dem Triebwagen und dem Beiwagen (bei der Espen 1 auf deinem Bild) beeinflussen, in dem die Werte für rear und front an den entsprechenden Fahrzeugen geändert werden. Dazu muss man eine Kopie des originalen Tram04b Fahrzeuges anlegen und entsprechend anpassen, es als neues Fahrzeug in CiM einbinden und in der tram04.script von dem Espen 1 Erweiterungsset als Anhänger eintragen.
Grundsätzlich entspricht das Vorgehen dem beim erstellen einer Doppeltraktion, was hier Doppeltraktionen - Modding-Hilfen - Cities in Motion - Fanpage erklärt ist.
Falls gewünscht, könnte ich das auch noch mal für diesen Fall hier beschrieben.

Ich hoffe das in der Antwort irgendwo das enthalten ist, was du wissen wolltest. Wie gesagt, ich habe die Frage leider nicht vollständig verstanden. Wenn nicht, bitte noch mal nachfragen.