Huhu,
wie ist es eigentlich mit der Benennung der Zugkategorien (Pendlerzug, Reisezug etc.). Hast du das direkt aus dem original japanischen übernommen? Weil irgendwie sind die Kategorien teilweise bunt zusammengemischt von Artdink. In der Reisezug Kategorie sind ja einige Züge, die eher zu der Eilzugkategorie passen oder mit der Enoden sogar ein Zug der mehr zur ersten Kategorie passt.
Die letzte Lösung finde ich auch am besten.
EDIT:
Hab dann doch noch welche gefunden. Das Spiel hat aber auch echt mal übelst viel Text. Update 1.4 ist oben.
Vielen Dank nochmal.
Kann ich bestätigt, alle so wie es sein soll. Das mit dem * statt ö willst du aber so lassen? oe hätte ich da besser gefunden. Aber mach deswegen bitte jetzt kein Mehraufwand.
Wobei mir beim testen gerade aufgefallen ist, das zwar Text von Ebay da ist. Dafür sind die Zuordnungen wieder weg und die Sternchen sind wieder da beim "öffnen".
Vielen Dank für deine Übersetzungsarbeit. So toll, dass es jemand macht.
Hab mal ein Shot gemacht, um zu zeigen was ich meine. Also ich meinte es fehlen noch einige Firmennamen in der Zugkaufübersicht, wie zb. Hankyu bei Reihe 1000.
Huhu,
dank Saschas aktuellen Übersetzung konnte ich endlich die aktuelle Version. In dieser gibt es ja seit einiger Zeit Stromabnehmer. Gilt das nur für die Customzüge oder haben die normalen die auch und die verstecken sich hinter irgendeiner Option?
Ich hab es mal ausgetestet bei mir. Irgendwie fehlen bei mir bei den Pendler- und Regionalzügen bei einigen die Firmenbezeichnungen, zb bei den Hankyu Zügen. Die waren schon in vorherigen Versionen dabei. Ansonsten habe ich mir jetzt das Train Pack 3 gekauft. Dazu hast du aber noch nicht die Übersetzungen gemacht? Bei mir sind die nur im Original drin.
Aber mal was Spieltechnisches: Die Stromabnehmer gibt es nur bei Customzüge? Die normalen von der Stange sind weiterhin ohne?
Super, vielen, vielen Dank!!!
Funktioniert das auch für die normale Version ohne Steam?
Hab es eben mit der letzten Version 5620 ausprobiert, die es hier gibt. Die funktioniert leider nicht. Fast alles ist weiter auf Japanisch.
Daher eine große Bitte, stell noch eine csvp für diese Version ein. Die Steamversion bringt leider nix. Ich (und wohl viele andere) hab die Originalversion mit den Trainpacks, die es ja bei Steam nicht gibt.
Nun ja, das Problem ist ja, je mehr man aktualisiert, desto weniger kann man auf den Stand der deutschen Übersetzung zurück. Ich hab nur den alten 4914 Patch aufbewahrt. Dafür gibt es ja zum Glück eine Übersetzung. Deswegen will ich erstmal nicht weiter patchen.
Geht mir genauso. Würd es gerne spielen, aber ohne aktuelle Sprachdatei fehlt mir die Motivation.
Danke für die Antwort. Notfalls nehm ich auch erstmal Englisch, falls es damit wieder läuft. Wirklich schade, da ich gesehen hab, dass es nun Pantografen gibt.
huhu,
nachdem ich den Patch für meine 5.0 Version bei https://www.a-train9.jp/patch.html#a9v5 geladen hab und installiert habe, bricht es immer nach dem Ladebildschirm ab und geht wieder direkt auf dem Desktop. Ich hab noch die csvp.bin für Version 5241 installiert, kann es daran liegen?
Grüße
