Auch wenn ich keine definitive Lösung eruieren konnte, so half es, wenn ich die Anzahl der Bäume bzw. die Walddichte drastisch reduziert habe. Es kommt zwar hie und da immer noch zu abstürzen, aber jetzt nur noch nach einigen Stunden.
Häufiges Speichern und gelegentliches Neuladen der Map scheint auch zu helfen.