1. Dashboard
  2. Forum
  3. Filebase
  4. Lexikon
  5. Artikel
  6. Spieletest
  7. Mitglieder
    1. Letzte Aktivitäten
    2. Benutzer online
    3. Team
    4. Mitgliedersuche
  8. Zur Transport Fever Community
  • Anmelden
  • Registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Artikel
  • Seiten
  • Forum
  • Filebase-Eintrag
  • Lexikon
  • Artikel (Bewertungssystem)
  • Erweiterte Suche
  1. WiSim Welt
  2. Forum
  3. Spiele
  4. Chris Sawyer's Locomotion
  5. Support Bereich
  6. Transportmittel
  7. Strasse
  8. Strassenbahnen

Support -> Soviet RVZ-6 tram

  • Maks
  • 28. Oktober 2006 um 23:49
1. offizieller Beitrag
  • Maks
    Anfänger
    Beiträge
    2
    Filebase Einträge
    2
    • 28. Oktober 2006 um 23:49
    • #1

    Soviet tram (SU)

    The Riga car-building factory in 1960 has let out car RVZ-6. For huge quantity of cities this car became the basic model of a tram. Now a lot of tram systems still maintains these cars. Release of cars (after two updatings) has stopped only in 1988.


    Edit:
    Die Riga-Waggonfabrik hat 1960 Wagen der Bezeichnung RVZ 6 gebaut. Für viele große Städte wurde der Wagen das grundlegende Modell einer Straßenbahn. Jetzt bewahren viele Straßenbahnsysteme immer noch diese Wagen.
    Die Produktion der Wagen (nach zwei Aktualisierungen) hat 1988 aufgehört.

    EDIT by Speedy: Screens angehängt.

    [webdisk]551[/webdisk]

    Einmal editiert, zuletzt von Larry (29. Oktober 2006 um 13:28)

    • Zitieren
  • Sebastianeh
    Administrator
    Reaktionen
    15
    Artikel
    1
    Beiträge
    2.587
    Filebase Einträge
    11
    • 28. Oktober 2006 um 23:51
    • Offizieller Beitrag
    • #2

    Hier die Übersetzung!

    Zitat

    The Riga car-building factory in 1960 has let out car RVZ-6. For huge quantity of cities this car became the basic model of a tram. Now a lot of tram systems still maintains these cars. Release of cars (after two updatings) has stopped only in 1988.

    Zitat

    Die Riga-Waggonfabrik hat 1960 Wagen der Bezeichnung RVZ 6 gebaut. Für viele große Städte wurde der Wagen das grundlegende Modell einer Straßenbahn. Jetzt bewahren viele Straßenbahnsysteme immer noch diese Wagen.
    Die Produktion der Wagen (nach zwei Aktualisierungen) hat 1988 aufgehört.

    Hoffe, das ich das richtig übersetzt habe!

    Mfg Sebastian

    <p>I think my pig whistles.</p>

    • Zitieren
  • loCoMH
    Profi
    Beiträge
    1.386
    Filebase Einträge
    4
    • 29. Oktober 2006 um 12:47
    • #3

    Perfekt übersetzt und die Bahnen sehen auch super aus!
    They look really great thank you very much!

    Voll da.

    • Zitieren

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Twitch

  1. Datenschutzerklärung
  2. Impressum
Community-Software: WoltLab Suite™