DrWolfsherz Beginner

Oha, das ist ja klasse, dass du dort reinschaust ;) Dabei ist das schon ne ganze Weile her :)

Die Kommata sollten da auch nicht mit rein, die waren nur Teil meiner Aufzählung. Da ja alle Anlagen in einer Reihe stehen, hatte ich gedacht, dass es sinnvoll wäre. Aber jemand, der die Originalnamen nicht kennt, kann das natürlich nicht unbedingt herleiten. Von daher ist deine Lösung besser.

Man könnte die so benennen: Freizeit-, Sport- Kultur-, Industrieanlagen

Lieben Dank! Ich schaue mir das mal an. Das ich nun eine eigene Übersetzung anbiete ist nicht zu befürchten. Mich interessiert das Thema nur technisch.

@Sascha_1977 , wenn du die Frage gestattest... mit welchem Tool lässt sich die Übersetzung anpassen? Die csvp.bin ist ja keine Textdatei.