Bin nicht sicher ob ich dein Problem richtig verstanden habe, aber hier ein paar (evtl. helfende) Hinweise:
- Schienen haben in CiM2 ähnliche Eigenschaften wie Strassen, d.h. einspurige Schienen sind genau wie Einbahnstrassen nur in eine Richtung befahrbar
- Haltestellen lassen sich nur am rechten Rand einer Schiene/Strasse bauen
Du musst dir Züge halt leider wie einen Bus auf einer eigenen Strasse vorstellen...