Habe bei meiner "Straßenbahnlinie - 2" auch manchmal an Haltestellen wartende Fahrgäste für "Straßenbahnlinie - 2 (2)". Es gibt aber keine "2 (2)" oder ähnliches. Meistens steigen sie dann ebenfalls in die Linie 2 ein.
Das ist meines Wissens kein Bug. Es bezieht sich auf den zweiten planmäßigen Halt der Linie 2 an der Station. Die Fahrzeuge können auf einer Linie einzelne Stationen mehrfach anfahren. Die zweite oder dritte Anfahrt auf der Linie wird dann in Klammern mit der Zahl gekennzeichnet.
Beispiel:
Depot > H1 > H2 > H3 > H2 > H4 > Depot (Linie in Form einer 8 zB)
In dem Fall steht bei der Haltestelle 2: Linie 1 und Linie 1 (2).
Gruß,
Symmy90