Hallo Henning
Erst mal Willkommen im Club...
Zunächst mal zwei ganz bescheuerte Fragen:
- Hast Du bereits eine Vorgängerversion (v2, oder v3 japanisch - das ist wichtig...) installiert?
- Welche der im E-Shop angebotenen Versionen hast Du gekauft?
Der Hintergrund dieser Frage ist ein ganz simpler. Es gibt im E-Shop zwei verschiedene Versionen zum Kauf. Da wäre zum einen die für alle User, die bereits im Besitz der Version 3 sind. Das Ding kostet 5.800 Yen und ist ohne installierte Vorgängerversion nicht lauffähig.
Dann gibt es eine Version zum Preis von ca. 10.800 Yen, die für alle diejenigen gedacht ist, die noch nicht im Besitz der der Vorgängerversionen sind. Soll heißen da ist das ganze Zeug aus den Vorgängern mit drin (das ist das Ding mit dem grünen Streifen unten drin...)
A-Train funktioniert also wie eine Art Update-System und baut immer auf den Vorgängern auf.
Wenn Du die Installation durchlaufen läßt und die Fehlermeldungen genauer anschaust findest Du (möchte ich fast drauf wetten) irgendwo in den japanischen Schriftzeichen einen Hinweis auf A-Train9v3. Wenn dem so ist hast Du die falsche Version erworben nämlich das reine Update von v3 auf v4 und A-Train kann sich nicht installieren weil kein Vorgänger da ist. In diesem Falle hilft nur ein Neukauf - und zwar der 10.800 Yen Version (sorry - ich mache die Preise nicht....) Eine andere Erklärung habe ich für Deine geschilderten Probleme nicht, da A-Train in der Installation eigentlich genauso pflegeleicht, wie gnadenlos ist - es nutzt seit gefühlten 1.000 Jahren Jahren die selben Installationspfade, trägt sich immer an den selben Stellen der Registry ein - und überbügelt ohne Rücksicht auf Verluste ältere Versionen. Wenn man nicht planlos an den Inhalten der Dateien rumschraubt kommt es in der Regel auch nicht zu Abstürzen und/oder Fehlermeldungen.
Es gibt im übrigen auch eine ausführliche Kaufbeschreibung in Deutsch... ... nämlich hier... Die bezieht sich zwar auf die Version 3 kann man aber 1:1 für die Version 4 übernehmen. Außerdem ist da noch ein richtig aktives Forum rund um A-Train. Die Jungs dort helfen Dir auch sehr gern in (fast) allen Lebenslagen. ...Schaust Du hier...
Auch wenn ie Antwort vielleicht nicht so erbaulich für Dich ist, hoffe ich geholfen zu haben.
Viele Grüße aus OÖ
Ingo