Klar kann man die Orginalmap verändern. Es muss die maps.gs extrahiert werden. Der extrahiert Dateien kommt in einen neuen Ordner (maps) rein.
Erstellen im Verzeichnis "metro" ein Unterordner "maps"
E:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\cities in motion\metro\maps
Um Berlin Map im Editor zu ändern, müssen die 5 Dateien beginnen mit "berlin" nach D:\Dokumente\Cities In Motion\maps hinein kopiert werden.
Nun kannst du Berlin anpassen oder auch daraus eine neue Karte machen.
Nach dem editieren dann einfach in der Sandbox spielen. Oder die veränderte Berlin Map zurück in E:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\cities in motion\metro\maps kopieren und überschreiben. WICHTIG! Vorher eine Kopie von den Orginaldateien machen.